即将征战海外的“哪吒”，能否真正打入国际市场？

《哪吒之魔童闹海》（以下简称“《哪吒2》”）在成为中国影史票房冠军并打破由《星球大战：原力觉醒》创下的全球影史单一市场票房纪录后，春节档过后票房继续势如破竹，打破一系列纪录——截至2月10日8点，《哪吒2》以81.63亿元跻身全球影史票房榜第34位，本周有望冲击进入前20位，过去的周末，上海的许多IMAX影厅一票难求。

与此同时，《哪吒2》即将扬帆出海开启全球上映，不仅纽约时代广场的预告片引发海外社交媒体热议，影片在北美以及澳大利亚、新西兰等地更是预售火爆，海外华人观众同样一票难求。有人乐观预测，《哪吒2》海外票房或可冲击3亿美元至4亿美元；也有人持观望态度，认为目前虽然上座率很高，但排片量还不高，《哪吒2》海外票房1000万美元就是一大难关，5000万美元似乎是难以逾越的天堑。

故事讲得很不错

在北美2月14日正式全面上映前，《哪吒2》8日已在美国洛杉矶的好莱坞TCL中国大剧院举行北美首映礼，吸引了数百名“哪吒”粉丝和部分中美两国电影界人士参与。好莱坞制片人罗伯特·金在现场表示，《哪吒2》是大片级别的动画片，吸引了众多观众，“表明近年来中国电影在‘讲好故事’方面取得了长足进步”。事实上，这部中国影史票房冠军电影包含1900多个特效镜头、超10000个特效元素，由全国138家动画公司参与制作，展现了中国动画电影世界级的工业化程度。美国IMDb平台显示，《哪吒2》未映先火，开分达8.1分，且提到影片特效精美、制作有诚意等，不少本土观众好奇仅用五年就能渲染出这样的大作，想要一探究竟。

“《哪吒2》传达的价值观得到国内年轻观众的普遍认同，相信在华人范围内不会有文化隔阂，至于欧美观众能否看懂或理解角色感受，要看最终的结果。”上海红鲤导演、《哪吒2》联合导演戈弋一直在关注影片出海情况，他发现无论是北美、澳新的预售火爆，还是海外社交媒体的热议，都显示出该片海外市场行情可能相当乐观, “它会好过以往国产动画电影在全球的表现，我有信心。但能否引发文化上的认同感，让全球接受我们的文化，还需要更多优秀动画电影持续出海。”不少业内人士判读，哪吒闹海的故事线鲜明，而且它是一个有关叛逆的青少年如何不断领悟，从反叛到担负起责任的成长故事，在西方国家这样的角色和故事相对更能引起共鸣。从目前《哪吒2》公开的海外超前点映和上映数据来看，该片在北美及澳新市场的排片优于以前的国产电影，目前虽然海外整体排片不高，但极高的上座率，迫使纽约、洛杉矶等地的影院已在逐渐增加场次，甚至增设午夜场次，以应对观众需求。

海外发行不容易

导演饺子曾表示，《哪吒2》要走向世界，剧本、故事、角色创作能否打动全世界的观众是核心。但或许，真正困扰中国好故事走向世界的绊脚石是发行。《哪吒1》和《哪吒2》都是光线出品，没有好莱坞公司参与制作、合拍，海外发行并不易。参照第一部，《哪吒1》国内50.35亿元人民币票房、1.4亿观影人次，但国外总票房不同统计口径约600万美元左右，同期《冰雪奇缘2》全球总票房14.53亿美元。当时，无论是发行时间的选择，翻译的精准传达、衍生内容的前置开发等环节都存在一定问题，以至于《哪吒1》国内外战绩冰火两重天。

《哪吒1》当时选择的是Well Go USA负责海外发行，是一家专注亚洲动作电影和华语电影的发行公司，擅长发行动作、武侠、功夫、恐怖片等电影，院线排片较少，大多数电影只能在有限影院上映。这次《哪吒2》选择的是主攻中国电影出海的华人影业，相对来说在海外排片和宣传上会给力不少。

不过《哪吒2》出海仍须面对两大挑战，一则国产电影在海外上映常常遇到年龄分级的限制，比如《哪吒1》在英国上映时，就被分到12A级（含恐吓及暴力内容），也就是规定只适合12岁及以上青少年及成人观看，导致少了很多亲子观影群体；二来《哪吒2》本周末将与《美国队长4》同期北美上映，与五年前《冰雪奇缘2》一样，迪士尼会有很多独占合同锁定很多IMAX厅，《哪吒2》在排片上依旧会有一些压力。